Zurich, Suisse, 18 septembre 2001 – ABB, le groupe international spécialisé dans les technologies de l'automation et de l'énergie, annonce aujourd'hui les chiffres de sa nouvelle organisation centrée sur le client.
Le Président et CEO d'ABB, Jörgen Centerman, a déclaré que ces chiffres, réactualisés depuis 1999, clarifient à la fois la taille et les activités des différentes divisions d'ABB constituant ainsi une nouvelle base pour la publication des rapports financiers à venir du groupe.
"La réactualisation des données financières historiques d'ABB en fonction de notre nouvelle organisation améliore la transparence en apportant une meilleure visibilité des activités de notre société et des moyens que nous appliquons tout en tenant compte de notre transformation," a indiqué Centerman.
"En outre, nous présentons un bilan séparé pour la division des Services Financiers. Ceci permet de mieux suivre nos activités industrielles et financières," a ajouté Centerman.
ABB a entrepris de transformer sa structure en janvier, en créant une organisation basée sur sept divisions. Quatre Divisions Clients Finaux sont au service des utilités, des industries de process, des industries manufacturières et de biens de consommation ainsi que des secteurs du pétrole, du gaz et de la pétrochimie. Deux divisions sont consacrées aux produits énergie et automation pour ABB et ses canaux d’accès au marché. Enfin, la division Services Financiers d'ABB n'a pas été modifiée.
ABB annoncera ses résultats conformément à sa nouvelle organisation pour la première fois, lors de la publication des résultats du troisième trimestre le 24 octobre.
ABB (www.abb.com) est un leader mondial des technologies de l’énergie et de l’automation qui permet à ses clients industriels et aux utilités d'améliorer leurs performances tout en réduisant leur impact sur l'environnement.
ABB emploie 160 000 personnes dans plus de 100 pays.
Présentation des divisions (non auditées)
Les rapports financiers consolidés pour le premier semestre 2001 selon l’ancienne structure ont été présentés et publiés le 24 juillet. Ils peuvent être consultés sur le site web ABB : www.abb.com/investorrelations
L'EBIT* hors plus-values est uniquement indiqué en remarque, si le total des plus-values est significatif (dans tous les cas, s'il est supérieur à 10 % de l'EBIT de la division).
*EBIT = Résultat avant impôt
Utilités
| En millions de dollars, sauf indication contraire | Janv-Juin
2001 | Janv-Juin
2000 | Variation | Variation
en monnaies
locales |
| Commandes | 3 062 | 3 411 | - 10 % | - 3 % |
| Chiffre d'affaires | 2 551 | 2 662 | - 4 % | 2 % |
| EBIT* | 86 | 154 | - 44 % | - 42 % |
| Marge EBIT | 3,4 % | 5,8 % |  | |
* EBIT hors plus-values enregistrées au cours des six premiers mois de l'an 2000 : 117 millions de $ US
La division utilités a développé ses activités auprès des industries de l’électricité, du gaz et de l'eau - qu'il s'agisse de sociétés publiques ou privées, mondiales ou nationales, implantées dans des marchés libéraux ou réglementés - par l'intermédiaire de tout un portefeuille de produits et services : depuis les produits de base jusqu'aux services et systèmes intégrés. La division Utilités emploie environ 16 000 personnes.
Industries de Process
| En millions de dollars, sauf indication contraire | Janv-Juin
2001 | Janv-Juin
2000 | Variation | Variation
en monnaies
locales |
| Commandes | 1 900 | 1 997 | - 5 % | 2 % |
| Chiffre d'affaires | 1 570 | 1 621 | - 3 % | 4 % |
| EBIT | 71 | 59 | 20 % | 28 % |
| Marge EBIT | 4,5 % | 3,6 % | | |
La division Industries de Process est au service des industries chimique, pharmaceutique, pétrolière, gazière, marine, sidérurgique, minière, du ciment, de la pâte à papier, papetière et de l’impression avec une large gamme de produits d'automation et d'énergie. Cette division bénéficie d'une longue expérience et utilise toute sa gamme de produits d'automation, de puissance, de la chaîne d'approvisionnement et de services pour créer des solutions de technologies de l'information industrielle centrées sur l'activité des clients. Cette division emploie environ 16 000 personnes.
Industries Manufacturières et de Biens de consommation
| En millions de dollars, sauf indication contraire | Janv-Juin
2001 | Janv-Juin
2000 | Variation | Variation
en monnaies
locales |
| Commandes | 2 465 | 3 052 | - 19 % | - 12 % |
| Chiffre d'affaires | 2 362 | 2 512 | - 6 % | 1 % |
| EBIT* | 66 | 91 | - 27 % | - 24 % |
| Marge EBIT | 2,8 % | 3,6 % | | |
* EBIT hors plus-values enregistrées au cours des six premiers mois de l'an 2000 : 70 millions de $ US
La division Industries manufacturières et des Biens de consommation vends des produits, solutions et services qui permettent d'améliorer la productivité et la compétitivité de ses clients dans des domaines, tels que l'industrie automobile, les télécoms, la fabrication de produits, l'électronique, les aéroports, la distribution des paquets et colis, la construction publique et tertiaire. Elle fournit également des solutions de traitement de l'air pour les processus industriels et de préservation de l'environnement. Cette division emploie environ 32 000 personnes.
Pétrole, Gaz et Pétrochimie
| En millions de dollars, sauf indication contraire | Janv-Juin
2001 | Janv-Juin
2000 | Variation | Variation
en monnaies
locales |
| Commandes | 1 990 | 1 991 | 0 % | 3 % |
| Chiffre d'affaires | 1 548 | 1 212 | 28 % | 34 % |
| EBIT | 88 | 65 | 35 % | 41 % |
| Marge EBIT | 5,7 % | 5,4 % | | |
La division Pétrole, Gaz et Pétrochimie centre son activité sur les systèmes, produits et services destinés à la prospection pétrolière et gazière offshore et onshore, et au développement et à la fourniture d'installations de production offshore, raffineries et usines pétrochimiques dans le monde. Cette division emploie environ 13 000 personnes.
Produits Energie
| En millions de dollars, sauf indication contraire | Janv-Juin
2001 | Janv-Juin
2000 | Variation | Variation
en monnaies
locales |
| Commandes | 2 134 | 2 206 | - 3 % | 2 % |
| Chiffre d'affaires | 1 814 | 1 768 | 3 % | 9 % |
| EBIT | 132 | 141 | - 6 % | - 2 % |
| Marge EBIT | 7,3 % | 8,0 % | | |
La division Produits Energie couvre la totalité du domaine technologique de la transmission et de la distribution de l'énergie. Elle comprend les transformateurs, disjoncteurs, interrupteurs sectionneurs, condensateurs, câbles ainsi que d'autres produits et technologies pour les applications de haute et moyenne tension. Tous les produits sont actuellement développés pour s'intégrer à une architecture commune de la technologie de l'information industrielle, concept Industrial IT. L’utilisation accrue de la technologie de l'information (IT), y compris la programmation de produits en ligne, permet à la division Produits Energie de satisfaire ses clients avec les meilleurs temps de cycle de ce secteur d'activités. Cette division sert des clients industriels, commerciaux, utilités et partenaires externes, par exemple, distributeurs, intégrateurs de systèmes, sous-traitants et OEM (fabricants d'équipements d'origine). Elle compte environ 29 000 employés.
Produits Automation
| En millions de dollars, sauf indication contraire | Janv-Juin
2001 | Janv-Juin
2000 | Variation | Variation
en monnaies
locales |
| Commandes | 2 687 | 2 839 | - 5 % | 1 % |
| Chiffre d'affaires | 2 572 | 2 544 | 1 % | 8 % |
| EBIT | 219 | 223 | - 2 % | 5 % |
| Marge EBIT | 8,5 % | 8,8 % | | |
La division Produits Automation fournit des produits, systèmes, logiciels et services pour l'automation et l'optimisation des opérations de fabrication, les processus continus et manufacturiers ainsi que tous les aspects connexes. Les principales technologies portent sur le contrôle des mesures, l'instrumentation, l'analyse des processus, les entraînements et moteurs, l'électronique de puissance, les robots et les produits basse tension. Tout cet ensemble étant orienté vers une architecture commune de technologies de l'information industrielle pour obtenir des solutions d'automation et d'information en temps réel au sein des sociétés. Ces technologies sont commercialisées par l'intermédiaire de canaux tiers (OEM, intégrateurs de systèmes, distributeurs) et par les divisions clients finaux. Elles emploient environ 43 000 personnes.
Services financiers
| En millions de dollars, sauf indication contraire | Janv-Juin
2001 | Janv-Juin
2000 | Variation | Variation en monnaies
locales |
| Chiffre d'affaires | 1 019 | 984 | 4 % | 9 % |
| EBIT | 203 | 188 | 8 % | 17 % |
La division Services Financiers apporte à ses clients internes et externes des solutions financières innovantes par l'intermédiaire de financements structurés, leasing, développement de projets et acquisitions, conseils financiers, assurance et trésorerie. Cette division emploie environ 1 200 personnes.
Contact
ABB France Communication , France
Jean-Luc Raphet
Tel : ++33 1 41 97 44 19
Fax : ++33 1 41 97 44 22
Jean-luc.raphet@fr.abb.com