L’harmonisation avec l’approche “ Industrial IT ” (technologies de l’informatique industrielle) d’ABB réduit les coûts
10 juin 2002. Des représentants d’Aventis Pharma et d’ABB se sont récemment rencontrés pour signer un Accord de partenariat qui fournira une base élargie, nouvelle et mondiale sur laquelle s’établira une collaboration durable entre les deux sociétés dans le domaine de l’automatisation des procédés. La signature de cet Accord est l’aboutissement d’années de collaboration et de bonnes relations entre Aventis et ABB.
“ Ce qui importe véritablement, pour nous, c’est la création et l’échange de savoir-faire en matière d’automation et de produits ”, déclare le Dr Hanns-Eberhard Erle, Directeur de l’unité API chez Aventis Pharmaceuticals.
M. Erle considère le développement de standards techniques comme un point de départ important pour une collaboration fructueuse. Qui plus est, Aventis attache une grande importance à l’établissement d’une structure de coûts claire pour les migrations ultérieures vers la plate-forme Informatique industrielle d’ABB et se mettre en conformité avec les exigences de la FDA, Partie 11 de la directive de validation 21 CFR.
“ ABB donne à Aventis une perspective à long terme, non seulement avec le développement technique de nos systèmes d’informatique industrielle, mais également grâce à des réductions des coûts de matériel, logiciel et support du cycle de vie ”, explique John Wilson, Vice-président de l’Unité Produits chimiques/ Produits pharmaceutiques du Groupe ABB. Les exigences du client en matière de logiciel sont par conséquent intégrées en début du processus de développement de produits chez ABB.
Une partie importante du contrat concerne les documents de validation constituant aujourd’hui pour les Laboratoires pharmaceutiques un élément indispensable et économique de la production de produits pharmaceutiques. “ Aventis et ABB ont optimisé la procédure de compilation de ces documents, à leur avantage réciproque ”, commente Manfred Rothen, Responsable mondial grand compte chargé d’ABB chez Aventis. “ Ainsi, nous pouvons éviter les doublons ainsi que la documentation superflue, ce qui constitue un facteur de coût important ”, poursuit M. Rothen.
Il existe également un potentiel de renforcement réciproque des liens d’affaires par la formation régulière, afin d’accroître le savoir-faire lié au système, et par l’échange périodique d’expériences au niveau de l’encadrement. “ Cela vaut notamment pour la préparation des devis ; ce service deviendra nettement plus facile, plus rapide et plus économique tant pour le fournisseur que pour le client, grâce à l’harmonisation et la normalisation au plan international ”, souligne M. Rothen avec conviction. Globalement, Aventis espère que l’automatisation apportée par ABB lui permettra de réaliser une réduction significative de ses coûts, abaisser le coût de possession de ses unités de production. Outre l’aspect financier, l’optique à long terme et la stabilité de la relation d’affaires jouent également un rôle primordial pour ABB.
Aventis (NYSE: AVE) se consacre à l’amélioration de la vie par la découverte et la mise au point de produits pharmaceutiques innovants. En 2000, Aventis a réalisé un chiffre d’affaires de 22,3 milliards USD, et emploie environ 92 500 personnes à ses activités pharmaceutiques et agricoles. Le siège du Groupe est situé à Strasbourg, en France. Vous trouverez plus d’informations sur le site www.aventis.com
ABB (www.abb.com) est un leader mondial des technologies de l’énergie et de l’automation permettant à ses clients industriels et aux utilités d’améliorer leurs performances tout en réduisant leur impact sur l’environnement. ABB emploie environ 152 000 collaborateurs répartis dans plus de 100 pays.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Marcia Zemanek
Communications Manager
Tél. : 440-585-6830
Mél : chemical.info@us.abb.com
Rainer Hofmann
ABB Process Industries GmbH
Tél. : (+49) 6196 800 1427
Fax : (+49) 6196 800 1423